Interview mit Simon Jäger

Hallo Heathens,

so, jetzt mache ich endlich mal mein Versprechen wahr und poste hier einen Vorschlag für ein mögliches Interview mit Heaths deutschsprachigem Synchron-Sprecher Simon Jäger. Das ist zwar kein Interview mit Heath, sondern nur über Heath, und passt daher streng genommen nicht hier rein, aber sei's drum. (Wenn du einen besseren Platz weißt, Lisa, dann verschiebe das Thema einfach.)

Ich würde mich sehr freuen, wenn ihr Kommentare, Anregungen, Verbesserungsvorschläge und Ergänzungen anbringen könntet. Sobald dann aus unserer Diskussion ein endgültiges Interview entstanden ist, werde ich versuchen, über Jägers Agentur an ihn heran zu kommen und das Interview an ihn weiterzuleiten, so dass wir es eines Tages hier in unserem Forum veröffentlichen können.

Also, so ungefähr könnte ich mir ein Anschreiben an Simon Jäger vorstellen:

Sehr geehrter Herr Jäger,

mein Name ist Frank (...) und ich bin Mitglied in einem kleinen deutschsprachigen Heath-Ledger-Forum (www.heathledger.forumieren.com). Unser Forum ist noch ziemlich jung und im Aufbau begriffen. So haben wir uns unter anderem überlegt, was wir, neben den für solche Fan-Foren üblichen Informationen, Fotos und Schwärmereien rund um Heath Ledger, denn Besonderes machen könnten und sind dabei auf Sie als Heaths langjährigem deutschem Synchronsprecher gekommen. Wir dachten, es wäre schön, ein kleines Interview mit „Heaths deutscher Stimme“ zu führen und so unseren eigenen kleinen, spezifisch deutschsprachigen Beitrag zur „internationalen Heath-Ledger-Forschung“ leisten könnten. Es würde uns sehr freuen, wenn sie unser kleines Interview beantworten würden, so dass wir es dann auf unserer Forumswebsite veröffentlichen könnten.

Hier also unsere Fragen:


1. Herr Jäger, sind sie „nur“ Synchronsprecher, oder stehen Sie gelegentlich auch als Schauspieler auf der Bühne?


2. Worin unterscheidet sich die Arbeit eines Schauspielers im Synchronstudio von dem im Film-/TV-Studio, bzw. auf der Bühne?


3. Sie sind „Stammsprecher“ mehrerer Schauspieler, neben Heath Ledger zum Beispiel Josh Hartnett oder Jet Li. Gestalten Sie ihre jeweiligen Synchronrollen lediglich aufgrund des jeweiligen Films, bzw. der je einzelnen Rolle oder auch je nach dem, welchen Schauspieler Sie gerade „darstellen“. Mit anderen Worten: Ist ihre „Heath-Ledger-Stimme“ eine andere als ihre „Josh-Hartnett-Stimme“?


4. Sie mussten sich ja von Berufs wegen sehr intensiv mit Heaths Schauspiel befassen. Was hat Ihrer Meinung nach Heath Ledgers Schauspielkunst gekennzeichnet? Was war „typisch“ für ihn? Worin unterscheidet er sich eventuell von anderen Schauspielern?


5. Was ist das Besondere seiner Stimme?


6. Welche Entwicklung als Darsteller hat er Ihrem Eindruck nach während seiner allzu kurzen Karriere genommen?


7. Sind Sie Heath Ledger jemals persönlich begegnet? Wenn ja, wie verlief die Begegnung und was für einen Eindruck hat er auf Sie gemacht?


8. Wie haben Sie vom Tod Heath Ledgers erfahren? Was haben Sie damals gedacht und empfunden?


Es würde uns sehr freuen, wenn Sie Zeit und Lust hätten, unser kleines Interview zu beantworten. Wir freuen uns auf Ihre Antwort und wünschen Ihnen für ihr Leben und Ihre Karriere weiterhin alles Gute.


Mit freundlichen Grüßen

Hi Frank, mir fällt jetzt dazu spontan keine neue Frage ein, aber Deine Fragen sind wirklich gut und es wäre super, wenn dieses Interview verwirklicht werden könnte!
Danke für die Idee schon mal !

Jo

Hallo Frank,

Ich melde mich mal zurück.
Du hast dir ja schon einige tolle Fragen erarbeitet und mich würden Siomon Jägers Antworten darauf brennend interessieren! Weitere Fragen fallen mir spontan keine ein, ich denke aber nochmals darüber nach. Ich wäre dir außerordentlich dankbar, wenn du das (im Namen des Forums) versuchen könntest zu arangieren!!

Lisa

So spontan fallen mir jetzt auch keine Fragen ein, aber ich überlege...
Lg, außerdem eine sehr gute Idee

So, ich habe unser Interview jetzt mal an die E-Mail-Adresse der "Sprecherdatei" mit Bitte um Weiterleitung an Simon Jäger geschickt. Hier ist die letztliche "Endfassung", wie ich sie verschickt habe. Ich hoffe, es ist okay, dass ich auch unsere Web-Adresse angegeben habe (also benehmt euch, falls die Leute der Sprecherdatei oder Simon Jäger hier mal reinschauen! )

liebe Grüße,
Frank


Sehr geehrter Herr Jäger,

mein Name ist Frank ... und ich bin Mitglied in einem kleinen deutschsprachigen Heath-Ledger-Forum (www.heathledger.forumieren.com). Unser Forum ist noch ziemlich jung und im Aufbau begriffen. Daher haben wir uns unter anderem überlegt, was wir, neben den für solche Fan-Foren sonst üblichen Informationen, Fotos und Schwärmereien rund um Heath Ledger, denn besonderes machen könnten und sind dabei auf Sie als Heaths langjährigem deutschem Synchronsprecher gekommen. Wir dachten, es wäre schön, ein kleines Interview mit „Heaths deutscher Stimme“ zu führen und so unseren eigenen, spezifisch deutschsprachigen Beitrag zur „internationalen Heath-Ledger-Forschung“ zu leisten. Es würde uns sehr freuen, wenn Sie unser kleines Interview beantworten würden, so dass wir es dann auf unserer Forum-Website veröffentlichen könnten.

Hier also unsere Fragen:


1. Herr Jäger, sind sie „nur“ Synchronsprecher, oder stehen Sie gelegentlich auch als Schauspieler auf der Bühne?


2. Worin unterscheidet sich die Arbeit eines Schauspielers im Synchron-Studio von dem im Film-/TV-Studio, bzw. auf der Bühne?


3. Sie sind „Stammsprecher“ mehrerer Schauspieler, neben Heath Ledger zum Beispiel Josh Hartnett oder Jet Li. Gestalten Sie ihre jeweiligen Synchronrollen lediglich aufgrund des jeweiligen Films, bzw. der je einzelnen Rolle oder auch je nach dem, welchen Schauspieler Sie gerade „darstellen“. Mit anderen Worten: Ist ihre „Heath-Ledger-Stimme“ eine andere als ihre „Josh-Hartnett-Stimme“?


4. Sie mussten sich ja von Berufs wegen sehr intensiv mit Heaths Schauspiel befassen. Was hat Ihrer Meinung nach Heath Ledgers Schauspielkunst gekennzeichnet? Was war „typisch“ für ihn? Worin unterscheidet er sich eventuell von anderen Schauspielern?


5. Was ist das Besondere seiner Stimme?


6. Welches war für Sie als Synchronsprecher ihre liebste Heath-Rolle? Welches war die schwierigste und warum?


7. Welche Entwicklung als Darsteller hat er Ihrem Eindruck nach während seiner allzu kurzen Karriere genommen?


8. Was war Ihrer Meinung nach Heaths größte schauspielerische Leistung?


9. Sind Sie Heath Ledger jemals persönlich begegnet? Wenn ja, wie verlief die Begegnung und was für einen Eindruck hat er auf Sie gemacht?


10. Wie haben Sie vom Tod Heath Ledgers erfahren? Was haben Sie damals gedacht und empfunden?


Es wäre großartig, wenn Sie Zeit und Lust hätten, unser kleines Interview zu beantworten. Sie können sich dafür natürlich alle Zeit lassen, die Sie brauchen. Wir würden uns jedenfalls sehr über eine Rückmeldung freuen und wünschen Ihnen für Ihr Leben und Ihre Karriere weiterhin alles Gute.


Mit freundlichen Grüßen

Danke Frank!

Wäre super, eine Antwort von Simon Jäger zu diesem interessanten Thema zu bekommen.

Das wäre wirklich wundervoll! Ich find die Idee auch klasse

Mal sehen, was draus wird

ahh ja, dass ist eine klasse idee!
ich hoffe wir bekommen eine antwort

Hast du bisehr i-eine Antwort erhalten, Frank?

Hallo Lisa und alle Heathens!

Nein, tut mir leid. Ich habe leider überhaupt keine Antwort bekommen (auch keine negative im Sinne von "leider können wir...") Da ist jetzt schon so lange her, dass ich glaube, dass zumindest aus der Richtung auch nichts mehr kommen wird.

Aber ich werde versuchen, ob es nicht noch andere Wege gibt, an Jäger heran zu kommen (er taucht auch bei anderen Sprecher-Casting-Agenturen auf). Ich werde mich auf jeden Fall melden, wenn es irgend eine neue Entwicklung gibt.

Liebe Grüße
Frank

Er ist derzeit stark beschäftigt...

@Birnenblatt: Woher weißt du das??

Wäre klasse wenn es wirklich funktionieren würde...irgendwann

Gibts Neuigkeiten?